Soothing Noise

When asked on how reliable was the information coming from the Japanese authorities as to radiation levels he said “this cannot be fabricated and the Japanese authorities are positing all the readings on the recognized international inforamton sites which they are obliged to do. Independent verification shows that the data provided is accurate”.

放射線レベルについて日本の当局が出す情報がどのくらい信頼できるかという問いについて、彼は、「この点は捏造できず、日本の当局は、報告が義務づけられている、認可された国際情報サイトに全文書を掲載している。独立的になされた検証でも、そのデータが正確であることを示している」と語った。